pontificado

Para la Santa Sede, es el fin de un pontificado excepcional.

对教廷来说，这是一届非凡教宗结束。

Hasta su muerte, su pontificado ha sido el tercero más largo de la historia.

在去逝世时已是在位第三长久罗马教皇。

Hoy rendimos homenaje al Papa de la civilización del amor, llenos de gratitud por el regalo de su pontificado.

今天，我们充满着对这位教皇留给我们礼物感激心情，赞美博爱文明教皇。

Durante su pontificado, el Papa Juan Pablo II demostró una autoridad moral singular y un carisma excepcional, como líder espiritual y como estadista.

在其担任教皇整个期间，约翰-保罗二世展现了作为一个精神领袖和政治家道义权威和非凡魅力。

En todo su pontificado, Juan Pablo II luchó por la paz, la igualdad, la solidaridad, la justicia y el diálogo entre las civilizaciones y las religiones.

约翰·保罗二世在担任教皇期间为和平、平等、团结、正义、不同文明和宗教间对话奋斗不息。