paternalista

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我联合国认为，我的作用就是家长式作用或说教。

En sus informes combinados, el Estado parte ha utilizado un lenguaje muy paternalista para referirse a las mujeres romaníes.

在本次合并定期报告中，克罗地亚使用非常傲慢的语言描述罗姆妇女。

Los conflictos armados y el creciente fundamentalismo religioso exacerban esta dinámica, que afecta sobre todo a las mujeres marginadas, en particular las viudas, las mujeres indígenas y las mujeres de grupos minoritarios, que, con frecuencia, están expuestas a la violencia de agentes, ya sea estatales o no estatales, paternalistas o misóginos.

武装冲突和日严重的宗教原教旨主义更加剧了这一情况，而受影响最深的是处于社会边缘地位的妇女，包括寡妇、土著妇女和少数民族妇女，常面临父系或嫌忌妇女国家或非国家行为者实施暴力行为的危险。