paraba

Hice constantemente alusión a la analogía del proceso electoral como un tren que salía de la estación y se paraba en varios lugares en la ruta hacia su destino; si no salía de la estación, no podía llegar nunca a ese destino.

我经常把选举进程比喻作火车从总站出发，沿途停了几站，才到达目地。

Durante nuestra estancia en el Líbano, la gente nos paraba por las calles de Beirut y nos agradecía el esfuerzo que hacíamos para descubrir “la verdad”, nos instaba a que no dejáramos este asunto sin resolver y nos recordaban la importancia de llevar a los culpables ante la justicia “por el bien del Líbano”.

我们在黎巴嫩逗留期间，在贝鲁特街上，普通人们常常把我们拦住，感谢我们为查清真相所做努力，恳求我们一定要彻底解决问题，还提醒我们“为了黎巴嫩”，千万要把罪犯绳之以法。