nota a pie de página

Como muestra claramente el ejemplo expuesto en el párrafo 463, nota a pie de página 373 del informe de la Comisión, esta cláusula es aplicable solamente en los casos en que el alcance de la aplicación de las disposiciones del tratado coinciden con el del derecho de la comunidad pertinente.

委员会报告第463段，脚注第373中例子清楚地表明，只有约款适用范围与相关共同体法律适用范围恰好一致时，此款才适用。

En todos los períodos de sesiones posteriores de la CP, se ha incluido este tema en el programa provisional con una nota a pie de página en la que se menciona la enmienda propuesta por el Grupo de los 77 y China en la CP 5, se ha aprobado el programa provisional dejando el tema en suspenso, y el Presidente ha celebrado consultas sobre la cuestión y ha informado al respecto en una reunión posterior.

在此后历届缔约会议上，该项目都被列入临时议程，并加了一个脚注，反映77国集团和中国在第五届缔约会议上提出意见，临时议程获得通过，但这个项目暂时搁置；主席就此进行了磋商，并向以后一次会议报告了情况。