microbio 专八

Los investigadores, las instituciones académicas y los museos no publicarán la información obtenida de los pueblos indígenas ni los resultados de las investigaciones realizadas respecto de la flora, la fauna, los microbios o los materiales descubiertos gracias a la asistencia de los pueblos indígenas sin haber obtenido su consentimiento libre, previo e informado para la cita o publicación.

在引用或公布问题上非经自由、事先和知情的同意，研究人员、学术机和博馆不得公布从土著人民那里获取的信息，也不得公布对在土著人民协助下发现的动植、或材料进行的研究结果。

Los resultados incluirán una base de datos con el ADN de las especies localizadas en la zona, la elaboración de una taxonomía uniforme para la región y la integración en una base de datos de los resultados correspondientes a los distintos taxones (poliquetos, nematodos, foraminíferos y microbios) según criterios moleculares y morfológicos.

项目成果包括建立一个在克拉里昂-克利珀顿区发现的种的DNA数据库，制定该区域统一的分类组别，并将根据分子和法划分的各种分类群（多毛环节虫、线虫、有孔虫和）的结果纳入数据库。

Cabría entonces llegar a la conclusión de que los recursos genéticos pueden comprender semillas, gametos de animales, esquejes u organismos, así como ADN extraído de una planta, animal o microbio, como un cromosoma o un gen, que, por sus características genéticas tienen valor real o potencial para los seres humanos.

因此，可以断定，遗传资源可包括植种子、动配子、插枝或个体以及从植、动或中提取的DNA，诸如染色体或基因，从其遗传特性来看，它们对人类具有实际或潜在的价值。

Los resultados de esa investigación pueden servir para elaborar materiales de bioensuciamiento y anticorrosión, así como para comprender mejor cómo los microbios colonizan las superficies.

这类研究的成果可用于开发防污和防腐材料，了解是如何在表面繁殖的。