mentalmente

De hecho, según la JFBA, los tribunales encuentran que aun las personas con mayor retraso mental son, mentalmente, plenamente competentes.

实际上，据日本律师协会联会称，法院发现，即使智力非常迟钝的人也完全具有智力。

Se informa de que una Comisión del hospital psiquiátrico de Balkanabad presidida por un funcionario del Ministerio de Salud declaró al Sr. Durdykuliyev mentalmente enfermo.

据说，由一名来自卫生部的官员主持的Balkanabad精神病院委员会宣布，Durdykuliev先生患有精神病。

Se observa un abuso generalizado de las personas mentalmente enfermas y los dirigentes tradicionales y el Gobierno, ya sobrecargado, preferían o no podían abordar lo que podía considerarse como un problema familiar de poca importancia.

存普遍虐待患有精神病的人士的情况，而传统领袖及捉襟见肘的政府宁愿视而无睹，或者无法处他们认为只是家庭小事的问题。

Tendrán derecho a la pensión por invalidez los trabajadores que se inhabiliten física o mentalmente por causas ajenas al desempeño de su cargo o empleo, siempre que hubiesen contribuido con sus cuotas al Instituto cuando menos durante 15 años.

非工作或就业原因造成的身体或精神残疾工人有权获得伤残养恤金，只要他们至少已向该机构缴费15年。

Por razones justificadas, el tribunal competente, en procedimiento voluntario, puede permitir que los menores que hayan cumplido 16 años de edad contraigan matrimonio, si determina que la parte de que se trata está física y mentalmente capacitada para el ejercicio de los derechos que resultan del matrimonio.

出原因，如果法院判定有关当事人有行使婚姻所产生的各项权利的身能力，获得授权的法院可以庭外程序中允许超过16岁的大龄未成年人结婚。