mariposa 专四常用词专八

Una mariposa vuela alrededor de las flores.

只蝴蝶在花儿周围飞来飞去。

La oruga finalmente se convirtió en una mariposa.

毛毛虫最终变成了蝴蝶。

Necesitamos reconocer el efecto mariposa: lo que hacemos en nuestros propios hogares afectará a nuestros hermanos y hermanas en algún rincón distante del mundo.

我们需要承认这蝴蝶效应，即我们在自己家园中所所为将影响到我们在世界某个遥远角落兄弟姐妹。

Además, dicho foro ha permitido que se comprenda en general que, con excepción de las minas PFM (minas "mariposa"), la destrucción de las existencias es relativamente sencilla y no plantea grandes problemas ambientales.

而且，通过这论坛取得了项普遍谅解，即：除了PFM型地雷 之外，销毁储存相对简单，且不构成重大环境问题。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为野生物——非法贸易物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和野鸭等）——合法利用实施生产性项目。