insistir en

Hay un fulano que insiste en que lo recibas.

有个人坚持要你接见他。

Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.

坚持为梦想奋斗最终就能获得你想要的。

Insiste en que lo hagamos de nuevo.

他坚持我们重新再做一遍。

El investigador insistió en que no era así.

研究者坚持事情不是这样。

También se señaló que no se insistía suficientemente en los logros obtenidos hasta la fecha.

还有人指出，该报告未能充分论述迄今为止所取得的各项成就。

¿Tendrán derecho a insistir en su voluntad de vivir en comunidad?

他们是否有权以群落形式一起生？

En otras situaciones los expertos insisten en el cumplimiento de compromisos asumidos con anterioridad.

他一些情况下，专家们需要履行现有的义。

En ese momento éste alzó la voz e insistió en su derecho a presentar su solicitud.

此刻，他提高了嗓音，坚称他有权坚持请诉。

Quisiéramos insistir en que los países desarrollados deben cumplir sus promesas.

我们，发达国家必须兑现诺言。

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访问团坚持必须遵守过渡的时限。

Insistimos en que la comunidad internacional diga la verdad sobre ese crimen.

我们坚持国际社会披露这一罪行真相。

Las delegaciones insistieron también en la importancia de tratar las dimensiones sociales del desarrollo.

代表团还，必须处理发展的社会层面。

No obstante, se sigue insistiendo en que existe intolerancia religiosa en Myanmar.

然而，一些人却继续对缅甸的宗教不宽容提出指控。

Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.

所有发言者都了需要加相互之间的合作。

México insiste en que el desarme nuclear no es una opción, sino una obligación legal.

墨西哥指出，核裁军不是一项选择，而是一项法定义。

Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.

它们有必要提高当地吸收能力。

No puedo insistir suficientemente en la urgente necesidad de que se constituya una secretaría.

组建一个秘书处的迫切需要无论怎样也不过份。

Debemos seguir insistiendo decididamente en nuestra búsqueda común de una solución política de la crisis.

我们必须有力地继续共同努力，寻求解决危机的政治办法。

Finalmente quiero insistir en que el bloqueo contra Cuba debe ser levantado.

最后，我要，必须解除对古巴的封锁。

También se insistió en el objetivo de dedicar el 0,7% del PNB a la AOD.

对实现将国内生产总值0.7%用于官方发展援助的目标也给了。