estético 专八B2

En 2000 las jornadas estuvieron dedicadas a los emplazamientos culturales rurales históricos y se aprovecharon para sensibilizar a la población acerca del valor estético y comercial de un emplazamiento histórico cultural debidamente cuidado.

在文化遗产日期，区域被放在了最显要地位，居民们认识到了被管的文化历史风景的美学和商业价值。

La cuestión de los desechos marinos se ha vuelto preocupante en la región del Pacífico noroccidental porque está vinculada con otros problemas ecológicos, económicos, sanitarios y estéticos del mar, como la posible transferencia de sustancias tóxicas y especies invasivas, la destrucción de hábitat marinos y la pérdida de diversidad biológica.

海洋垃成为西北太平洋区域的一个关切问题，因为它与其他海洋环境、济、卫生和美学问题有关，如可能会传播有毒物质和外来有害生物、破坏海洋栖息地以及损害生物多样性。

Los 188 Estados partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica son “conscientes del valor intrínseco de la diversidad biológica y de los valores ecológicos, genéticos, sociales, económicos, científicos, educativos, culturales, recreativos y estéticos de la diversidad biológica y sus componentes”, como se indica en el primer párrafo del preámbulo del Convenio.

188个缔约国在《生物多样性公约》序言第一段申明，“意识到生物多样性的内在价值，和生物多样性及其组成部分的生态、遗传、社会、济、科学、教育、文化、娱乐和美学价值。”

Entorno de supervivencia, entendiendo por ello la eliminación de las grandes tendencias epidemiológicas; Entorno de seguridad básica, caracterizado por la eliminación de las tendencias epidemiológicas y los accidentes y los estados de salud causados por la subnutrición; Entorno de resultados efectivos, es decir, alimentación adecuada, estímulo y medio ambiente laborales (estilos de vida sanos); Entorno confortable, que ofrece incentivos y placeres estéticos.

生存环境，意指大规模流行病趋势； 基本安全环境，其特征为流行病趋势的抑制和事故及营养不良造成的健康状况； 有效成果环境，即适当的营养、工作鼓励和环境(健康的生活方式)； 舒适的环境，提供鼓励和审美方面的乐趣。

Un ejemplo de un producto cuyos criterios variables pueden expresarse en valores equivalentes al precio podría ser el siguiente: se puede asignar al aspecto estético de un edificio o al diseño de un producto una puntuación de 1 a 100 que puede expresarse en valores de precios (por cada punto más la entidad adjudicadora podría estar dispuesta a pagar, por ejemplo, 5.000 euros).

以下是使用可以用等量价格来表示的变量标准的产品的例子：一座建筑物或一个产品的设计的艺术价值可以按100分打分，每一分都可以折算成价格（设计上每多得一分，采购实体就愿意多支付一笔钱，比如5,000欧元）。