en buen estado

Es un edificio en buen estado

这是一栋很好的房子.

Entre las respuestas programáticas prioritarias para proteger a los niños figura el acceso a la terapia antirretroviral para mantener a uno o ambos padres con vida y en buen estado de salud, las iniciativas para mejorar la seguridad alimentaria y económica de las familias afectadas por el SIDA y las iniciativas comunitarias de enseñanza profesional para los niños afectados.

为保护儿童而采取的优先方案应对措施包括：提供接受抗逆转疗法的机会，以便使父亲或母亲或使双亲都能生存并保持健康；采取行动，增进受艾滋影响的家庭的粮食和经济保障；以及为受影响的儿童提供以社区为基础的职业教育。

Una infraestructura en buen estado puede aumentar la productividad y la inversión en el sector privado y agrícola, mejorando el comercio al agilizar el transporte de mercaderías y materias primas, manteniendo una producción eficiente desde el punto de vista energético y facilitando el acceso a la información y a los medios de comunicación.

维护良好的基础设施以提高私营部门和农业的生产力和投资，通过加速货物和原材料运输来改善商业，维持节能生产，更加便捷、及时地提供信息和通信。

No obstante, el estado de conservación de esos equipos era muy diverso y oscilaba entre los que se encontraban en buen estado y los que estaban en malas condiciones, lo que significaba que sólo se podían reparar a un costo elevado.

但这些设备的维修差异很大，有的处于良好运作态，有的不良，意味着需花大成本才能翻修。

Las prioridades inmediatas eran mantener a los niños con vida y en buen estado de salud, suministrar agua apta para el consumo y servicios de saneamiento y proteger a los niños y hacer que regresaran a la escuela.

最紧急的优先事项是维持儿童的生命和健康，提供安全饮水和卫生，保护儿童并使他们复学。

Básicamente todos los artículos incluidos en el cuadro 3 estaban en buen estado, excepto 6 (de un total de 12) máquinas de conformación por estirado que tenían daños sustanciales de diversa consideración.

上文表3所列的所有物品基本上都处于正常运作态，除了不同程度地严重被毁的6台滚压成形机床（共12台）。

No obstante, también pueden ser utilizados para fines prohibidos si están en buen estado y se integran en una línea de producción en un entorno adecuado.

但它们也用于被禁之目的，只要它们处于良好维修态并在合适环境中融入生产线。

La creciente apreciación del valor del agua para mantener los ecosistemas en buen estado y sus servicios exige también un planteamiento integrado.

人们越来越了解到水对维持健康的生态系统的价值，而其服务也要求采取综合方针。

Parece que se encontraban en buen estado de salud y no se habían quejado de sus condiciones de detención.

他们的健康良好而且没有对监狱条件提出任何抱怨。