desprenderse de

Podemos proferir millones de palabras para hostigar a las Potencias nucleares respecto de sus compromisos en materia de desarme, pero lo único que, finalmente, las llevará a desprenderse de sus arsenales atómicos es la convicción de que su supervivencia ya no los requiere.

我们可以费尽口舌，揪住核国家的裁军承诺不放，但是，唯一可能促使它们放弃原子武库的是，它们自己的生存不再这些武库。

Por otra parte, una obligación incondicional tal vez haría que resultara demasiado fácil desprenderse de mercaderías que hayan perdido todo su valor comercial.

另一，条件义务可能会使处理掉已失去所有商业价值的货物变得过于容易。