La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件一叙
新的方案结构。
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件一叙新的方案结构。
Las medidas descritas en esta sección del presente informe se refieren a estas cuestiones.
报告本节开列的措施涉及这些问题。
La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.
阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了
条件。
De hecho, esto aparece descrito en detalles en los párrafos 136 y 137 del informe.
实际，报告第136
第137段中有详细论。
El Magistrado Kirsch ha descrito hoy acertadamente como un hito histórico el ingreso de México.
基尔希法官今天准确地将墨西哥的加入称之为历史性的里程碑。
Pueden obtenerse, previa petición, ejemplares de las publicaciones relacionadas con las actividades de investigación descritas.
与
究活动有关的出版物备有副本备索。
En general, las conclusiones de la Comisión confirmaron las situaciones descritas más arriba.
一般而言，委员会调查结果证实情况。
La ONUDD ha de cumplir su cometido de asistencia técnica en el marco anteriormente descrito.
毒品犯罪问题办事处是在背景下开展技术援助活动的。
El gibón es a menudo descrito como un mono, pero la mayoría los clasifican como simio.
白手长臂猿通常被描成
，
是大部分人将它们分类为猿类。
No se ha modificado el sistema de contratos sobre los bienes gananciales descrito en el informe anterior.
前一份报告所的婚姻财产合同体系未发生变化。
Las violaciones de las obligaciones descritas se castigan con penas de prisión de 2 a 6 años.
违反规定者，处以2年、6年以下监禁。
Se trata, pues, de un panorama muy diferente al descrito en “Un mundo apropiado para los niños”.
因此，他们的境况与“适合儿童生长的世界”的目标截然不同。
Así fue en por lo menos cinco de los casos descritos anteriormente, y probablemente en un número mayor.
在案例的至少5个或更多案件中都使用了这种办法。
Se ofrecen para el examen dos opciones basadas en el nuevo cálculo de mitad de período descrito anteriormente.
根据面所的中期重算结果提出两个选择，供审议。
Algunos de los abusos descritos en este informe pueden perpetrarse en situaciones diferentes a las situaciones de conflicto.
这份报告中所描的一些虐待行为或许会发生在其他地方；或许在冲突局势以外也会发生。
Con anterioridad a esos incidentes se había producido un ataque descrito a la Comisión por algunos testigos presenciales.
在这些攻击发生之前，还发生了一些目击证人向委员会描的另外一场攻击。
Sin embargo, cada país necesita garantizar que los derechos descritos en esos tratados se respetan y disfrutan realmente.
是，所有国家都必须保证这些条约中规定的权利得到切实的尊重享受。
Estos esfuerzos a largo plazo se llevaron a cabo en etapas. Cada etapa, descrita por el Sr.
这些长期努力是分阶段完成的。
Las Fuerzas Armadas de Etiopía mantuvieron las posiciones descritas en mi último informe, que siguieron calificando de puramente defensivas.
埃塞俄比亚武装部队的部署情况与我次报告所情况相同，没有变化，依然纯属防御性。
Las relaciones sexuales forzadas son uno de los numerosos tipos de violencia basada en el género descritos en este informe.
强迫的性关系是本报告描的多种基于性别的暴力的组成部份。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
