de la izquierda

Estas medidas han sufrido la contestación de la izquierda.

这些措施遭到了左派的反驳。

Sin embargo, no fueron únicamente las mujeres de la izquierda quienes elevaron su perfil político durante el proceso de paz; mujeres de todos los partidos políticos y de todas las creencias llegaron a participar activamente.

不仅是左翼妇女在和平进程中提高了政治地位，所有政党和信仰的妇女都参与进来。

Lo que es más importante, en la Asamblea de El Salvador, mujeres de la extrema izquierda a la extrema derecha —muchas de ellas elegidas durante el proceso de paz multianual— formaron un grupo femenino que centró su atención en cuestiones de interés particular para la mujer, tales como la mortalidad materna e infantil, los derechos de los niños, los delitos sexuales y la violencia en el hogar.

更重要的是，在萨尔瓦多，极左到极右翼的妇女——她们中许多人是在多年期和平进程中当选的——构成了一个核心，关注对妇女攸关重大的问题，例如母婴死亡率、儿童权利、性犯罪和家庭暴力。