con suerte

Otros tratados no cuentan con la misma suerte, si se me permite la expresión.

其他条约则没有如此幸运——如果我可以样说的话。

No obstante, baso esta sugerencia en la perspectiva de que, con suerte, el informe se apruebe mañana.

但是，我的议的基础是希望报告可能明天通过。

Ahora que hemos superado el escollo, yo mantendría el párrafo 4 tal cual está y, con suerte, la Comisión aceptará la enmienda que ha propuesto el representante del Reino Unido.

鉴于我们现在已经摆脱困境，我保留第4段的原样，希望裁审会会接受联合王国代表提出的修正。

A esta altura, comprendo, por supuesto, que prácticamente ya se ha dicho todo, y los Representantes Permanentes, sin incluirlo a usted, se apresurarán a abandonar el Salón y, con suerte, podrán beber algo por primera vez en el día.

我当，到了个时辰，该说的几乎都已经说过了，各国常驻代表——主席先生，不包括阁下——都已经离开安理厅，如果他们幸运的话，他们正在畅饮今天的第杯。