científicamente

Ese nivel se podría determinar científicamente mediante el estudio de la dinámica de la población de peces.

这一水平应该通过研究鱼类种群动态，以科学的方式来确定。

Recogieron unas 1.600 toneladas de desechos de más de 12.320 kilómetros de costas y localidades submarinas; c) el programa nacional de vigilancia de los desechos marinos se ha concebido para reunir datos científicamente válidos sobre los desechos marinos siguiendo un riguroso protocolo estadístico.

他们清扫了7 700英里（12 320公里）长的海岸、海滨和水下区，大约清除了360万镑（1 600吨）的残余物；(c) 国家海洋残余物监测方案，用于按的统计规程科学地收集海洋残余物的有效数据。

En los dos últimos años la OMS ha participado activamente, junto con el OIEA, en el Foro sobre Chernobyl para preparar una relación fáctica y científicamente rigurosa de las consecuencias de la catástrofe de Chernobyl para la salud (véanse los párrafos 54 a 58 infra).

在过去两年中，卫生组织与原子一道积极参与切尔诺贝利论坛的工作，以便对切尔诺贝利事故造成的健康影响进行科学的事实描述（见下文第54至58段）。

La recomendación se fundaba en una propuesta del comité científico de la Conferencia destinada a establecer un mecanismo internacional que incluyera elementos intergubernamentales y no gubernamentales y que se basara en iniciativas e instituciones existentes, con miras a proporcionar información científicamente fiable sobre la situación, las tendencias y los servicios de la biodiversidad, determinar prioridades y recomendaciones para protegerla y servir de base a los convenios internacionales pertinentes y a las partes en ellos.

该建议的依据是会议科学委员会的一项提议，即在现有举措和的基础上设立包括政府间和非政府组织在内的国际制，负责就生物多样性的现状、趋势和服务提供经科学证实的信息；确定生物多样性保护的优先事项并提出建议；向相关的国际公约及缔约国提供信息。