banano 专四

Los productos alimentarios son: yuca, mijo, sorgo, maíz, papas, tarotes, banano, ñame, cacahuete, arroz, calabazas, hortalizas, sésamo, etc.

主要粮食作物有木薯、小米、高梁、玉米、马铃薯、芋头、大蕉、山药、花生、稻米、葫芦、豌豆和芝麻。

Esperamos que la razón prevalezca y contamos con una solución equitativa del actual estancamiento en que se encuentra la cuestión del banano en Europa.

理性上风，相信目前在欧洲的香蕉贸易僵局能得到公平解决。

Sin un compromiso más profundo por parte de los países desarrollados para elaborar regímenes comerciales que sean más justos, el futuro de la industria del azúcar y del banano en países como Belice penden de un hilo.

没有发达国家对更公正贸易制度的更强烈承诺，伯利兹等国家的蔗糖和香蕉业的前途就安危难定。

Dominica y otros Estados productores de banano en el Caribe han tenido dificultades en responder a la posición de las empresas multinacionales de los Estados Unidos y los países latinoamericanos aliados, que han impugnado el acceso en condiciones preferenciales de nuestros bananos a la Unión Europea.

美国的多国公司和拉丁美洲一干国家质疑的香蕉进入欧洲联盟的优惠安排，对此，多米尼克和加勒比地区其他香蕉生产国感到很难应对。

Una tercera esfera en la que varios países necesitan ayuda al comercio es la relativa al ajuste para adaptarse a las modificaciones de las normas comerciales que tienen efectos significativos en productos tales como el azúcar y el banano, que tradicionalmente han sido objeto de acuerdos especiales.

各国需要贸易援助的第三个领域是如何适应贸易规则的变化，这些规则对诸如食糖和香蕉等产品具有重大影响，传统上这些产品在特别安排下经营。