Recientemente, varios convoyes de ayuda han sido atacados en Darfur.
最近，有数个援助车队
达尔富尔遭到袭击。
Recientemente, varios convoyes de ayuda han sido atacados en Darfur.
最近，有数个援助车队达尔富尔遭到袭击。
La diligencia fue atacada por un bandido y le robaron el dinero.
马车被土匪袭击了，钱也被抢走了。
Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.
许多这些村
遭到攻击和烧毁之后已无人居住。
Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.
有的村
天或个月之内反复受到攻击。
Le ha atacado fuertemente la gripe.
他患了重感冒。
La Organización se ve atacada desde muchos frentes.
联合国面临批评，而且批评来自许多方面。
El personal de asistencia humanitaria es acosado y atacado.
人道主义工作人员遭到骚扰和袭击。
La aldea fue atacada en torno a las 4.00 horas.
凌晨四点左右，
村遭到袭击。
Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.
据称，许多村不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。
Al parecer, los Janjaweed, apoyados por el Gobierno, han atacado otras zonas de Darfur meridional.
有报告指出，得到政府支持的金戈威德民兵对南达尔富尔个未受袭击的
动了袭击。
Además, cabe señalar que el Gobierno del Sudán no alegó haber encontrado armas en las aldeas que fueron atacadas.
此外，应当指出，苏丹政府并没有说受到攻击的村子里找到了武器。
La MINUSTAH intenta proteger a la población haitiana; la MINUSTAH trata de proteger a personas inocentes que son atacadas.
联海稳定团正努力保护海人民，联海稳定团正努力保护受攻击的无辜人民。
La educación, que solía ser el eje de la supervivencia de los palestinos, ha sido atacada en forma deliberada.
教育一向是巴勒斯坦人生存的支柱，已成为蓄意攻击的目标。
Mientras tanto, el Iraq fue atacado con bombas y devastado; su población se vio inmersa en la desesperación.
与此同时，伊拉克却遭到炸弹袭击，遭到巨大破坏；人们陷入了极度绝望。
Aldeas enteras son atacadas, saqueadas y destruidas y sus habitantes son agredidos, asesinados o expulsados de sus hogares.
整座的村受到袭击、掠夺和摧毁，其居民受到野蛮的对待、屠戮并被赶出家园。
También sigue siendo blanco la comunidad diplomática, miembros de la cual han sido secuestrados y asesinados, e instalaciones atacadas.
外交界仍然是被攻击对象，人员遭到绑架和杀害，设施受到攻击。
Tenemos información sobre más y más mujeres que son atacadas y sobre jóvenes y niños que son víctimas de esas atrocidades.
我们得到的信息是越来越多的妇女遭到袭击，沦为这种暴行的儿童受害者的年龄越来越小。
Muchos de los edificios del Organismo han sido atacados y destruidos y se han suspendido servicios básicos como el alojamiento de los refugiados.
工程处的不少楼房袭击中被毁，包括难民安置工作内的许多基本服务项目不得不因此暂停。
Por ejemplo, algunos testigos de la tribu rizeigat, en Darfur occidental, afirmaron que habían sido atacados cerca de Kulbus por “Janjaweed zaghawa”.
例如，达尔富尔西部某些证人说，他们库尔布斯遭到“扎格哈瓦金戈威德”袭击。
Se ha informado de que el ejército y las milicias Janjaweed dijeron a las mujeres que no huyeran, pues no serían atacadas.
据说，政府和金戈威德民兵武装部队命令妇女不得逃跑，告诉她们不会对她们下手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
