al menos

El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.

瓦尔帕莱索的大火已经夺去了16人的生命。

Para aprobar el examen tenéis que solucionar al menos tres de los cinco problemas.

为了通过测验，你必须解决这五个问题里面的三个。

En Wadi Tina había al menos 95 mujeres.

我到瓦迪蒂纳时，我看到那儿有95名妇女。

Si hubiera habido consenso, al menos tendríamos un programa.

如果存共识，应该有议程。

Realmente son logros que, al menos mi delegación, no esperaba.

这些成功是出乎意外的，对我国代表团来说如此。

El Centro seguirá en funcionamiento durante al menos cinco años.

该中心将再继续运作五年。

¿Hemos al menos logrado contener los efectos de la pandemia?

我是否设法遏制了这一大流行病的影响？

¿Funcionó al menos la dinámica del proceso de examen del TNP?

《不扩散条约》审议进程的机制是起作用的。

No debe ser tan difícil definir el terrorismo, al menos su esencia.

对恐怖主，对其核心部分下定应该不会很难。

Sin embargo, al menos dos factores desaconsejan una solución de esa índole.

但出于两种考虑，不宜采取这种解决办法。

Según diversas fuentes, al menos 15.000 personas se han refugiado en Uganda.

根据若干方面消息来源，有15,000人乌干达境内避难。

Igualmente, al menos otro 20% se dirigirá a los países menos adelantados.

此外，另有20％将分配给最不发达国家。

La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.

马康巴省的警察扣押了15人。

Sin embargo, al menos un comentarista ha afirmado que todavía está en vigor.

但有一位评论家认为该条约仍然有效。

Además, deben tener al menos cinco años de experiencia de trabajo en el sector.

他必须有五年的相关工作经验。

Se prevé pues que continuarán las necesidades humanitarias, al menos en el mismo grado.

因此，预计人道主需求维持目前水平。

El enfermero de familia deberá dedicar al menos 10 horas semanales al asesoramiento individual.

家庭护士每周的咨询时间应是10小时。

En cada caso, el recluso había cumplido al menos dos tercios de su condena.

这些案件中，犯人均服满三分之二的刑期。

Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.

这样做是为了确保每样设备都每年实地盘查一次。

No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.

但是，委员会认为，对相同类型的特派团进行分析才有意。