No obstante, el Departamento siguió prestando orientación directa a las misiones.
然而，维和部继续向特派团提供密切指导。
No obstante, el Departamento siguió prestando orientación directa a las misiones.
然而，维和部继续向特派团提供密切指导。
Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.
目前在纳米比亚的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。
Debe reanudarse la práctica de combinar las misiones con seminarios regionales.
先前提出的将视察团与地区研讨会相结合的倡议
当继续。
La mayoría de esos artículos se rotarán entre las misiones existentes.
大多数这类物资将在现有的特派团之间周转。
Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.
挪威还正在参与欧空局的普朗克和罗
划。
Además, no había una política ni directrices documentadas para las misiones integradas.
此外，综合特派团也没有书面政策和指导准则。
¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?
是
鼓励与联合国其他机关合派代表团？
Participamos en las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
我国参与了联合国的维持和平行动。
Los generadores recibidos de otras misiones se deben reacondicionar, preservar, almacenar y también conservar.
维修股必须翻修、保养、储存并维修来自其他特派团的发电机。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备付事故。
Los generadores recibidos de otras misiones se deben reparar, preservar, almacenar y frecuentemente conservar.
维修股必须修理、保养、储存并经常维修来自其他特派团的发电机。
La Oficina considera que estas son prácticas idóneas que deberían adoptar y emular otras misiones.
监督厅认为这些都是最佳做法，与其他特派团共享，由其他特派团加以效仿。
El Director supervisa directamente las misiones en las regiones del África occidental y África oriental.
司长直接监督和管理在非洲西部和东部两个区域的特派团。
Es necesario utilizar más personal contratado a nivel nacional en las misiones sobre el terreno.
外地特派团需要更多地使用本国人员。
El proyecto de programa de trabajo se ha enviado por fax a todas las misiones.
已经将工作安排草案传真给各国代表团。
La OSSI auditó los reembolsos realizados a los países que aportaron contingentes en tres misiones.
监督厅审了三个特派团偿还部队派遣国费用的情况。
Todos los reclamantes concurrentes fueron entrevistados durante las misiones técnicas realizadas a Kuwait y Jordania.
在对科威特和约旦的技术访问期间，同所有相抵触的索赔人进行了面谈。
Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.
划下一步将派支助团前往马里、莫桑比克和南非。
¿Resultan demasiado caras las misiones del Consejo de Seguridad?
安全理事会代表团是过于贵昂？
Es crucial que las misiones empiecen con buen pie.
特派团必须有一个良好的开端。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
