Esto de los ángulos muy mal, ¿eh?

这是个很糟糕的角度，是？

" Me parece un poco mal la verdad" .

“这我来说似乎有点不劲。”

Doctora, yo no quise hacerla sentir mal.

阿尔杜纳特医生，我本不想您难受。

Y que ella piense que algo está mal.

她会觉得做错了什么事。

Pero sólo a escuchar, cantar se me da muy mal.

听你拉琴可以 要我唱歌可不行。

Va a otra clase y no está mal del todo.

是别班的男生 长得还可以。

Sé que muchos pensáis que castigándoles o haciéndole sentir mal.

我知道你们很多人都认为通过惩罚他们或他们感觉不好来做到这一点。

¡Ay, no sé! Me encuentro tan mal. Me duele la barriga.

啊，我不知道~ 我觉得很不舒服，我肚子疼。

Estaba afectando su productividad y se sentía muy mal cuando procrastinaba.

懒惰影响了他的工作效率，当他拖延时，他感觉非常不好。

¡Si el C. diff te hace sentir mal, hazte un trasplante fecal!

如果艰难梭菌你不舒服了，就做粪便移植！

Con la voz apa- gada me dijo que se sentía muy mal.

他声音低哑、有气无我说，他感觉自己不行了。

Quedar bien o mal una cosa significa tener buen o mal aspecto.

Quedar bien o mal una cosa表示的是好不好看。

Hacer la vista gorda significa ignorar algo intencionadamente, normalmente algo que está mal.

“hacer la vista gorda”意思是故意忽视某事，通常是错误的事情。

Siempre negando que algo esté mal, incluso cuando tú sabes que sí pasa algo.

他总是否认自己情况不好，哪怕你知道他有什么不。

Y bueno, total, que aquello no acabó tan mal como podía haber acabado.

嗯，总体来说，它并没有本有可能会变成的那么糟糕。

Me es bien difícil tener fiebre, aún cuando me siento muy mal de salud.

我是很难发烧的，尽管我已经感觉非常难受。

Que para que un nativo no te comprenda, tienes que pronunciar realmente mal el español.

如果一个当人不能听懂你讲话，你就真的是发音很烂了。

Pues mira, estuve en Regginella, que es un nombre muy napolitano, y tampoco estaba mal.

嗯，我去过Regginella，一个很那不勒斯的名字，也不坏。

Desde entonces empiezo a odiar al mal ciego ya que se alegraba del cruel castigo.

从那时起，我就开始恨起了这个坏瞎子，因为他总是拿这个残忍的惩罚做谈资取乐。

Pero los he magullado bien a los dos y se deben de sentir bastante mal.

不过我已经把它们俩都打得受了重伤，它们中哪一条都不会觉得好过。