Han comenzado en los Kivus, particularmente en Virunga Park.
在南北基伍，尤其是在维龙加国家公园，也已展开行动。
Han comenzado en los Kivus, particularmente en Virunga Park.
在南北基伍，尤其是在维龙加国家公园，也已展开行动。
Están plasmadas claramente en el Corán y en las tradiciones del profeta Mahoma.
它们清楚载于《
》内以及穆罕默德先知
传统中。
Las respuestas que se presentan en esta sección sólo figuran en forma resumida.
我们在本部分作出回应仅属撮要。
También lo hacían en África y Asia para elaborar evaluaciones ambientales en las ciudades.
两个机构还将在非洲和亚洲携手工作，在各城市进行环境评估。
Se recibieron promesas de contribución para actividades en Albania y en los países andinos.
已收到了针对阿尔巴尼亚和安第斯各国活动认捐。
Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.
有一些地方集团从事犯
活动，这些人由我国现行刑事法处理。
Actualmente hay 24 establecimientos penitenciarios en vez de los 23 mencionados en el informe inicial.
首份报告指本港有23间惩教机构，而目前已增至24间。
El número de solicitudes de divorcio aumentó de 14.482 en 1997 a 16.839 en 2002.
离婚申请个案由一九九七年14,482宗增加至二〇〇二年16,839宗。
La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.
苏丹某些地区，尤其是达尔富尔地区人道主义情况仍然是很严重。
Esta información debería estar claramente visible en un expositor colocado en un lugar prominente.
信息还应张贴在醒目布告栏上。
El proyecto LADA participará también en el fomento de la capacidad en distintos niveles.
旱地退化评估项目还进行各级能力建设。
En ese momento todo este potencial mortífero era el cuarto en importancia en el mundo.
所有这一致死潜力在世界上是第四强大。
Se pondrá en marcha, en Mozambique, un segundo programa concerniente a la justicia de menores.
第二个少年司法方案将在莫桑比克开始执行。
Lo que en un país puede ser una avenencia razonable en otro no lo es.
不同国家有不同合理妥协办法。
Las "directrices para los productores" resumidas en el párrafo 345 siguen en vigor.
在首份报告第345段提到《制作指引》，现已落实施行。
Estas preocupaciones se examinan en los párrafos 14 a 14 infra en relación con el artículo 7.
本报告第141至142段有关公约第七条部分会论及这些事项。
Esas preocupaciones se tratan en los párrafos 84 y 85 supra, en relación con el artículo 7.
我们已在本报告第84至85段论述公约第七条时，就这些事项作出回应。
Ha habido mucha decepción en ese sentido.
这方面一直非常令人失望。
¿Qué enseñamos a nuestros niños en las escuelas?
我们如何在学校里教我们孩子？
Nuestra subregión participó muy activamente en esos esfuerzos.
我们次区域深入地参与了那些努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
