a-

Estos aspectos se examinan por separado a continuación.

以下分别讨论了这两种情况。

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其他代表团也这样做。

Hemos dado muerte a vuestros padres, a vuestros hermanos.

杀死你父亲、你兄弟。

¿Se refiere a tareas similares de una misión a otra?

这个词是否包括各特派团之间类似？

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让请求其它捐助国加入这项倡议。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会专家被邀请到贝鲁特培班。

Esto debería alentar a la UNCTAD a plantearlos con más energía.

这将有助于贸发会议更加有力地处理这些问题。

Muchos factores contribuyen a mantener a muchas personas en la pobreza.

有许多因素使穷人难以翻。

Necesitamos escuelas que eduquen a las niñas y a las mujeres.

需要教育女孩和妇女学校。

Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.

需要以更全面方法处理武装冲突。

La aldea fue atacada en torno a las 4.00 horas.

凌晨四点左右，该村遭到袭击。

Además, se debería alentar a las Partes a no presentar información confidencial.

此外，应该鼓励缔约方避免提交机密性资料。

Pasaré a referirme brevemente a la serie de sesiones de carácter general.

现在简短地涉及常部分。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉主题有关对话。

La Secretaría ya ha hecho una recomendación a la Comisión a este respecto.

秘书处已就此事项向委员会提出一项建议。

Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.

但是，这些灾害对穷人造成灾难远远超过何其他族群。

Se invitará a un experto nombrado por Noruega a que presente la propuesta.

由挪威指定一名专家将应邀向会议介绍说明该提案。

Se invitará a un experto nombrado por México a que presente la propuesta.

由墨西哥指定一名专家将应邀向会议介绍说明该提案。

Se invitará a un experto nombrado por Suecia a que presente la propuesta.

由瑞典指定一名专家将应邀向会议介绍该说明提案。

Debemos ser estrictos en cuanto a la no politización de la asistencia humanitaria.

必须力求不使人道主义援助政治化，尊重人道主义援助指导原则。