高级

Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.

他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类的级研究。

La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.

贵族垄断了政府、军队的级职务。

Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.

卢旺达本法庭之间保持级别接触。

Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.

本报告将作为级别对话的实质性投入。

Legisladores y altos representantes del Gobierno respondieron a sus preguntas y participaron en el debate.

立法议员及代表政府的级官员都有出席该等议，回答他们的问题参与讨论。

Pueden verse las medidas concretas para cumplir ese compromiso en varias iniciativas de alto nivel.

从数项级别倡议可以看出履行这承诺的具体步骤。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共国仍有150 000刚果难民。

Apoyamos la reducción progresiva de la Oficina del Alto Representante.

我们支持逐渐减少级代表办事处人员。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由级专员负责，我们的责任是对这些财务报表发表审计。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

级专员应提出拟议方案供委员审议。

Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.

级专员的职责列于《难民专员办事处章程》附件。

Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.

我们期待级别代表参加这次议，并作出慷慨捐助。

Esa cooperación es esencial para esta reunión plenaria de alto nivel.

这种合作也是本次级别全体议取得成功的关键因素。

Sin embargo, es deplorable que 17,1 millones de personas sigan dependiendo del ACNUR.

但令人遗憾的是，仍然有1 710万难民属于难民事务级专员办事处负责。

Otros órganos se han comprometido a participar al nivel más alto posible en esas actividades.

其他机构已承诺派尽可能级别人士参加纪念活动。

Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.

我们的级别全体议的确非常重要。

Esa era la obligación de esta cumbre.

这本来是我们在本次级别全体议上的义务。

De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.

更加广泛而言，目前这段时期对难民事务级专员办事处来说具有决定义。

El propio Secretario General ha abordado esa cuestión y ha impulsado debates de alto nivel.

秘书长本人也曾探讨过这个问题，并且也鼓励在级别进行讨论。

Le deseo a él y a esta reunión de alto nivel toda clase de éxitos.

我祝愿他这次级别议取得圆满成功。