风险

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于险。

Todas esas tareas constituyen a la vez un riesgo y un desafío.

所有这些任务既是挑战，也有险。

El Gobierno del Sudán no tuvo inconveniente en aceptar ese riesgo.

苏丹政府自愿选择了这一险。

También reducirá el riesgo de una crisis humanitaria.

这还将减少人道主义危机的险。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的险。

Esa actividad parece ser de "bajo riesgo".

这看来是一项“低险”的活动。

Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.

由于妇女身体脆弱，因此感染的险大。

Ello entraña riesgos adicionales para la salud de los niños.

这给儿童带来了多的保健险。

Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.

确定、评估和监测灾难险并加强预警。

Los modelos de desarrollo, si no son sostenibles, pueden generar nuevos riesgos de desastre.

不可持续的发展模式会造成新的灾害险。

También se debatieron los problemas y los riesgos de la internacionalización.

会议还讨论了国际化带来的挑战和险。

Se subrayó que todas esas situaciones comprendían un elemento de riesgo.

有人着重指出，这些局势都含有险因素。

Los riesgos que entrañaba cada expedición eran considerables.

任何一次探险所面临的险都是巨大的。

Al año pasan por el programa 90.000 personas de grupos de alto riesgo.

该方案每年为9万险人群提供服务。

Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.

人类社会必然要与自然界的危害险并存。

Los riesgos se clasifican en altos, medios y bajos.

险重要性评级分为、中、低三等。

Algunas Partes propusieron medidas para reducir o mitigar los riesgos de inundaciones y sequías.

一些缔约方提出减少/减缓旱涝险的措施。

Este enfoque puede aportar beneficios pero también tiene sus riesgos.

集中管理的做法既有益，也有险。

Las jóvenes corren un riesgo particular debido a su fisiología.

年青妇女由于她们的生理情况特别面临着险。

Habida cuenta de esos riesgos, sería prudente realizar una internacionalización progresiva.

鉴于这些险，渐进式方式是谨慎和可取的。