El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.
精算师分析数据以计算财务
险。
peligro; riesgo; ventura
El actuario analiza datos para calcular riesgos financieros.
精算师分析数据以计算财务险。
Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.
此
，
电子商务对于合同伙伴具有特殊险。
La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.
项目厅将把此事提交给最近成立的险管理和监督委员会。
La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.
浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的险。
También es importante la participación del sector público, especialmente en regiones de riesgo muy elevado.
公共部门的参与也非常重要，尤其在极端高度险的领域。
Los modelos de desarrollo, si no son sostenibles, pueden generar nuevos riesgos de desastre.
不可持续的发展模式会造成新的灾害险。
La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.
持有儿童色情制品加大了虐待儿童的险。
Esos casos ponen de relieve un riesgo inherente al proceso de asignación de fondos.
这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在险。
El siguiente factor de riesgo son las fuentes sin controlar de radiación ionizante.
其次一个险因素就是未受控制的电离辐射源。
Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.
因此，减少险就意味着减少遭受危害的脆弱性。
Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.
人类社会必然要与自然界的危害险并存。
Algunas Partes propusieron medidas para reducir o mitigar los riesgos de inundaciones y sequías.
一些
提出减少/减缓旱涝险的措施。
Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.
由于妇女身体脆弱，因此感染的险更大。
Afirma que si regresara correría el riesgo de sufrir el mismo trato.
她坚称，若返回孟加拉，她将面临酷刑的险。
Además, se han desarrollado metodologías más complejas para controlar el riesgo.
此，已经发展出新的法，以实行更为复杂的险控制。
) Por tanto, el Estado Parte deseará examinar cuidadosamente los peligros alegados por el autor.
因此，不妨认真地审议提交人宣称的各种险。
También se debatieron los problemas y los riesgos de la internacionalización.
会议还讨论了化带来的挑战和险。
Habida cuenta de esos riesgos, sería prudente realizar una internacionalización progresiva.
鉴于这些险，渐进式式是谨慎和可取的。
Entretanto, se llevará a cabo un control manual en los casos de riesgo elevado.
与此同时，对高险的情况将进行人工控制。
Esa actividad parece ser de "bajo riesgo".
这看来是一项“低险”的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
