钞票

El valor de los billetes de banco es puramente ficticio .

钞票只有虚构价值.

El acusado fue también condenado, por otro caso, a 2 años de prisión por falsificación de moneda.

，在另一起案件中，被告因伪造钞票被判以两年徒刑。

Durante el registro se confiscó también un billete de banco (de moneda extranjera) que había sido asimismo escaneado y falsificado.

，在该住房中没收了也被扫描和伪造的钞票(币)。

A la luz de esta información, el Grupo recomienda que no se indemnice la supuesta pérdida por tipo de cambio pese a que el reclamante presentó los billetes de banco a la Comisión.

鉴于这种情况，小组建议对所称的货币损失不予赔偿，尽管索赔人向员会提交了大量钞票。

Sin embargo, el Grupo considera que la presentación de billetes bancarios por sí misma es insuficiente para demostrar la pérdida, dado que el Grupo también necesita pruebas fidedignas de la pérdida y la causalidad.

后来小组又发现，仅提供银行钞票本身并不足以明损失，小组要求提供可靠的损失和因果据。

Para empezar, el Grupo exige a los reclamantes que presenten los dinares iraquíes a la Comisión. Sólo los reclamantes que han proporcionado billetes de banco reales en dinares iraquíes tienen potencialmente derecho a una indemnización.

开始时，小组要求索赔人将伊拉克第纳尔交给员会只有实际提供伊拉克第纳尔钞票的索赔人可以获得赔偿。

Por consiguiente, el Grupo examinó detenidamente los hechos y las circunstancias de la percepción de billetes kuwaitíes invalidados para asegurarse de que las pérdidas eran directamente atribuibles a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

因，小组仔细审查了围绕接受废止的科威特第纳尔钞票的事实和情节，以确信损失可直接归因于伊拉克入侵和占领科威特。