酸性

La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.

我们实验室配制的溶液是中性的，因为它既不是酸性的也不是碱性的。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器的苛性碱。

Requerimientos materiales: Entre los requerimientos materiales están el agua de enfriamiento y la cal u otro material apropiado para la eliminación de los gases ácidos.

所需要的材料包括用于降温的石灰或另一种适宜的材料，用于去除酸性气体。

Hoy estamos descubriendo cómo la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y la concentración de gases de efecto invernadero multiplican estos efectos negativos y por qué el cambio climático planetario puede constituir la amenaza más grave de todas.

我们正在了解大气污染、酸性降温室气体在大气层中集聚是如何加剧上述环境影响的，以及为什么全球气候变化带来的威胁可能是最为严峻的。

Como se mencionó anteriormente, las emisiones de dióxido de azufre presentes en los combustibles de carbón, lignito y petróleo, y los óxidos de nitrógeno y sus productos de reacción secundaria dan por resultado deposición ácida que puede afectar bosques, suelos y ecosistemas de agua dulce.

如上所述，存在于煤碳、碣煤石油燃料中的二氧化硫排放、以及二氧化氮及其次级衍生产品可导致生成酸性沉积物，从而影响到森林、淡生态系统。

Se ha determinado que las emisiones no contienen óxidos de nitrógeno ni gases ácidos como el cloruro de hidrógeno u óxido de azufre y que los residuos del proceso consisten en agua y sólidos, si el desecho contiene sales inorgánicas o compuestos orgánicos con halógenos, azufre o fósforo.

据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或含有卤素、硫或磷的有机物，工艺的残留物即由固体组成。

Además, las concentraciones atmosféricas elevadas de CO2 aumentarán con toda probabilidad la acidez de los océanos, lo cual puede impedir procesos de calcificación en una amplia gama de fitoplancton y zooplancton del mar abierto y corales; esto podría alterar la función y la biodiversidad de los ecosistemas pelágicos en el mar abierto.

此外，由于大气层中二氧化碳含量升高，将很可能使海洋的酸性增高，并因此阻碍各种大洋浮游植物浮游生物以及珊瑚礁的钙化过程，改变大洋中上层生态系统的功能生物多样性。