Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.
部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。
tribu; subfamilia
西 语 助 手 版 权 所 有Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.
部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。
Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.
虽然各部落继续非正式地实行部落
度，但
度已大大削弱。
El tribalismo es un instinto humano básico.
部落文化是人的基本本能。
En algunas de las tribus sedentarias hay también criadores de ganado.
有些定居的部落中还包括牧民。
Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.
吉默部落就是很好的例子。
El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.
政府并不接受所有部落提供的人员。
Los rizeigat se encuentran principalmente en las partes meridionales de Darfur meridional.
里泽伊加特部落主要位于南达
富南部。
Históricamente existen zonas tribales que han recibido el nombre de algunos grupos étnicos.
由于历史原因，有些部落区以些族群命名。
La decisión de la Comisión causó protestas entre algunos miembros de la tribu Misseriya.
委员会的裁决引起梅泽利亚部落某些成员的抗议。
De esa forma, aprovechó las tensiones existentes entre distintas tribus.
样，政府就利用不同部落之间存在的紧张关系。
Viene de una tribu indígena.
他来自土著部落。
El elemento común de esos conflictos era que solían ser conflictos entre grupos sedentarios y nómadas.
冲突有
同特征，即冲突双方常常是定居部落和游牧部落。
Se resolvían habitualmente con los ajaweed (sabios) elegidos como mediadores por las tribus afectadas.
些冲突通过有关部落推举贤达之士进行调解，以传统方式获得解决。
En la India, INDISCO promueve las cooperativas y el empleo decente entre las comunidades tribales.
在印度，土著合作社方案正在部落社区之间积极促进合作社和体面就业。
En años recientes las transformaciones ecológicas y demográficas han tenido repercusiones sobre las relaciones intertribales.
近些年来，生态和人口的变化对部落之间的关系产生了影响。
En resumen, el tribalismo simboliza la negación del Estado moderno, anónimo e igualitario.
归根结底，部落主义是对现代、不以人意志为转移、平等主义的国家的否定，因此具有歧视性质。
El estudio tiene por objetivo ser el primer paso en un proceso más largo y gradual.
土著和部落民族在些国家中的组织和政治动员也各异。
A pesar de los esfuerzos del Gobierno, sólo fue puesto en libertad tras la mediación tribal.
尽管政府作出努力，他也只是在部落调解之后才获得释放。
Pero el Presidente Nimeiri introdujo nuevas estructuras de gobierno local y abolió oficialmente el sistema tribal.
但尼迈里总统采用了新的地方行政结构，正式废除了部落度。
Se cree que estas milicias actúan principalmente de acuerdo con una estructura de mando de carácter tribal.
些民兵被认为主要在种部落管理结构之下开展活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
