选举

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道选举结果。

Los resultados de la votación son indecisos.

选举结果未见分晓.

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

村民们获得了选举的自由。

Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.

他们的动机显然是想减少选民投票人响当地一次选举。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了接连三次自由和公正的选举。

Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.

女选民超过了男子选民，他们不是针对象征、而是针对问题而选举。

Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.

另外也迫切需要给选举进程提资助。

Las elecciones presidenciales se celebraron el 9 de octubre y se presentaron 18 candidatos.

10月9日举行了总统选举，有18名候选人参加角逐。

Se calcula que las personas con derecho a voto serán entre 20 y 25 millones.

据估计，符合选举资格的人有2 000万到2 500万左右。

Durante ese mismo período, 46 Estados (y Palestina) recibieron asistencia electoral.

在同一时期内，有46个家（和巴勒斯坦）得到了选举援助。

En la Asamblea General son electores los 191 Estados Miembros.

在大会，选举人为所有会员（191个）。

Elección de los demás miembros de la Mesa.

选举主席之外的其他主席团成员。

Señalaron que unas elecciones creíbles contribuirían a estabilizar la situación política.

他们指出，可信的选举有助于稳定政治局势。

Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.

这对确保选举过程的成功也很重要。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出的议会预计于12月中旬举行开幕会议。

Cada elector podrá votar solamente por un candidato.

每个选举人只能投票支持一名候选人。

El día de las elecciones prestaron servicios unos 130.000 efectivos del personal de seguridad iraquí.

在选举日，大约13万伊拉克安全人员执行任务。

El derecho al sufragio es personal y constituye un deber cívico.

选举权属于个人并构成一项公民义务。

Después de las elecciones ha proseguido el proceso político del Iraq.

自选举以，伊拉克的政治进程继续展开。