过头

Es una persona discreta , nunca había más de lo que debe.

她为人谨慎，从不讲过头。

Para concluir, quiero referirme nuevamente al tema con el que empecé: Darfur.

结束发言时，我要回过头来，谈谈我开始发言时提到主题：达尔富尔。

Me referiré dentro de poco a cómo veo mi papel en la coordinación del cumplimiento de esa responsabilidad compartida durante las cuatro semanas próximas.

很快我会回过头来谈一谈今后四星期内我准备如何履行个共同责任上发挥我协调作用。

Si bien algunas de las recomendaciones del informe del Proyecto del Milenio han sido destacadas en el informe del Secretario General, abrigamos la esperanza de que durante las consultas y el proceso preparatorio podamos examinar algunas de las propuestas y recomendaciones del informe del Proyecto del Milenio que no se han puesto de relieve en el informe del Secretario General pero que son igualmente decisivas para el logro satisfactorio de los objetivos de desarrollo del Milenio.

尽管秘书长报告强调了“千年项目”报告一些建议，但我们希望我们将能够协商和筹备，回过头来处理“千年项目”报告一些秘书长报告没有强调、但却对“千年发展目标”成功实现同等重要建议。