过冬

Entre las esferas de actividad se ha incluido la coordinación de los programas de mitigación de los efectos de las sequías y de acondicionamiento para el invierno, así como la asistencia a las víctimas de inundaciones.

各项活动领域包括协调减轻旱和过冬，援助水受害者。

El grupo de trabajo sobre el acondicionamiento para el invierno actúa como centro de coordinación en la reunión y el análisis de información, así como en la asignación de recursos (nacionales, internacionales, civiles y militares) a las tareas, para hacer frente a crisis relacionadas concretamente con la situación invernal.

过冬防寒工作组已成为一个信息收集和分析以及（国家、国际、民用和军事）资源分派中心，以应冬季条件引起的危机。

Otro orador dijo que el dividendo de la paz no había beneficiado a los niños ni a las mujeres ni a otros grupos vulnerables, como los refugiados y los desplazados dentro del país, especialmente afectados por los desastres naturales, y preguntó de qué manera contribuiría el UNICEF a las medidas de preparación para la temporada invernal adoptadas por el Gobierno.

另一位发言者说，儿童、妇女和其他弱势群体，例如难民和境内流离失所者特别易受害影响，但却没有分到和平红利，问儿童基金会如何为政府的过冬准备措施作出贡献。