谈判

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两外交部长正就和平协议进行谈。

Al respecto, nos comprometemos a impulsar las negociaciones de Abuja lo antes posible.

面，我们致力于阿布贾谈，尽快推动些谈。

Si comenzamos las negociaciones, no podemos prohibir que se planteen cuestiones pertinentes antes de iniciarlas ¿no es cierto?

如果谈开始，我们就不可能谈之禁止提出相关问题，不是吗？

Todavía no se habían programado fechas para las deliberaciones oficiales.

正式谈的日期尚未确定。

Esa es la base para conversaciones serias.

是进行严肃谈的基础。

Atribuye asimismo gran importancia a los foros internacionales de negociación.

法还极为重视际谈论坛。

Las disposiciones aduaneras siguen siendo objeto de negociación.

海关安排仍谈中。

Me refiero en especial a la Conferencia de Desarme.

我特别提及裁军谈会议。

Todavía no han comenzado las conversaciones para encarar el conflicto en la región oriental.

有关东部冲突的谈尚未开始。

Uno de los resultados fue la interrupción de las conversaciones.

其结果之一就是谈的中断。

La Unión Europea considera necesario dar un nuevo impulso a esas negociaciones.

欧盟认为应重新推动些谈。

Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.

总体上有必要加快谈步伐。

Se están negociando otros siete acuerdos de este tipo.

另有7项类协定正谈之中。

El inicio de las conversaciones sobre el estatuto final no debía ser automático.

不应自动启动关于最后地位的谈。

La única forma de solucionar el conflicto es a través de la negociación.

解决冲突的唯一办法是通过谈。

Recientemente el Gobierno confirmó su compromiso con dichas conversaciones.

政府最近证实，它支持种谈。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致些谈得以完成。

Pero el proceso multilateral de negociación debe comenzar.

但必须要让多边谈进程启动。

Carecen además de poder para negociar una relación exenta de riesgo.

她们还缺乏谈安全性行为的能力。

Pese a todo lo anterior, a fines de septiembre no habían comenzado las negociaciones.

但是，到9月底还没有开始谈。