被压迫的

Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.

我们坚决支迫人民和迫民族的革命斗争.

En lugar de ello, se trata de solidaridad con todos los necesitados: los oprimidos y las naciones afectadas por los desastres naturales, los ataques terroristas u otros desastres.

其实，应该理解为声援所有需要声援的人：声援迫的人民和遭受自然灾害、恐怖行为或其他灾害打击的国家。

Con respecto al derecho a oponer resistencia a la ocupación extranjera, Ghana desea reafirmar el derecho indiscutible de los pueblos oprimidos y de los pueblos sometidos a ocupación extranjera a la libre determinación.

关于抵外国占领的权利，加纳愿意重申，在外国占领下迫的民族拥有不可辩的争取自决的权利。

La retirada de Israel de la Faja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental fue un paso positivo en el proceso de paz, pero con la segunda intifada se han intensificado las duras medidas represivas contra los palestinos, incluidas las recientes ejecuciones realizadas en Gaza, y se han infligido aún más daños a la población pobre y oprimida.

以色列撤离加沙地带和西岸部分地区的单边行动是和平向前迈出的积极的一步，但是随着第二次起义的行，针对巴勒斯坦人的残酷镇行动也在加剧，包括最近在加沙行的处决行为，使本来就缺衣少食的迫人民受到一步的侵害。