行人

Hay muchos peatoes en la calle.

在街上有好多行人。

Hay mucho movimiento en la calle

街上有很多行人车辆。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人过街线在建筑物入口作标记的过程。

Es de esperar que al entablarse prontamente un diálogo entre emisores e inversionistas se agilice la rehabilitación de los deudores y se restablezca el acceso al mercado.

预计发行人人之间及早开展对话有助于债务人迅速恢复元气，重返市场。

Explicó que el país anfitrión había denegado los visados necesarios a personal esencial de la comitiva del Presidente, entre ellos los encargados de su seguridad y miembros de su equipo médico.

他解释说，东道国拒绝为总统的重要随行人签发签证，如负责其安全的人或医务小组的成。

Para que la divulgación sea adecuada, la invención debe describirse de manera lo bastante detallada como para que una persona capacitada en la técnica de que se trate pueda repetir el efecto de la invención.

对发明做出适当的披露，意味着必须提供足够的细节，行人可重复取得发明的效果。

Pero, con una buena educación pública y garantías de la policía, los automovilistas se dan cuenta de que el objetivo del ejercicio es salvar vidas, especialmente las de los usuarios vulnerables, tales como los motociclistas y los peatones, y en particular las de los niños y los ancianos.

但是，通过良好的公众教育及警方的保证，驾驶人确实意识到这一行动的目的是要挽救生命，尤其是摩托车驾驶人行人等弱势的道路使用者的生命，特别是儿童老人的生命。

Las resoluciones proporcionan medidas y prácticas que deben aplicar los Estados Miembros e incluyen medidas relacionadas con las normas de tráfico, el alcohol, la velocidad, la comunicación y la educación, la capacitación, el desarrollo de infraestructuras y las inspecciones técnicas de vehículos, así como recomendaciones dirigidas a grupos concretos, como los peatones, las personas con movilidad restringida, los ciclistas, los motociclistas y los niños.

决议提出了会国执行的措施做法，包括涉及下问题的措施：交通规则、酒精、车速、宣传教育、培训、基础设施开发、车辆的技术检查、及针对特定群体的建议，例如行人、行动不者、骑自行车的人、骑摩托车的人儿童等。