苏丹

1.El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

是一个主权国家，领土完整必须得到尊重。

2.El Sudán debe no sólo respetar el derecho internacional, sino también hacer que se respete.

不仅必须要求尊重国际法，而且必须要求确保国际法得到尊重。

3.Es este un momento de grandes oportunidades para el Sudán.

这是一个大好机会。

4.Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

刚果和情况尤其如此。

5.Debe hacerse todo lo posible por ayudar al pueblo sudanés a recuperar su unidad.

应尽一切努力帮助人民恢复统一。

6.El Sudán no es un Estado fallido; todo lo contrario.

远远不是一个陷于崩国家。

7.La Comisión recomienda que el Gobierno proceda a eliminar esos tribunales.

委员会建议政府关闭这些法院。

8.El Gobierno del Sudán no tuvo inconveniente en aceptar ese riesgo.

政府自愿选择了这一风险。

9.La estabilidad del Sudán requiere la paz en Darfur.

稳定取决于达尔富尔和。

10.En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

曼国，发展始终以人为本。

11.Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

联合国特派团经费筹措。

12.Lo mismo puede decirse de los esfuerzos por evaluar las necesidades del Sudán.

评估需求各项努力也是如此。

13.Pasividad de las autoridades del Sudán y los rebeldes.

当局和叛军都不采取行动。

14.El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

加入了旨制止核扩散各项协定。

15.En la práctica, el Sudán está gobernado por decreto.

事实上大致上仍然实施按照命令统治。

16.Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.

政府注意案件似乎都送交这些法院。

17.El Gobierno citó también su reconocimiento de tres casos de bombardeo por error.

政府又说，已接受三宗误炸案件。

18.El futuro depara difíciles obstáculos para el Sudán.

前进道路上会面临各种棘手障碍。

19.Durante este período también se nombró a diez gobernadores de estados de la región.

此期间还任命了南部十个省省长。

20.Las delegaciones de Cuba y el Sudán apoyaron la propuesta de China.

古巴代表团和代表团支持中国提议。