经费不足的

Los ingresos generados en zonas ocupadas por los grupos de milicias que aún existen, especialmente las zonas mineras, se siguen malversando y las oficinas tributarias y aduaneras están mal equipadas y tienen escasos recursos financieros.

剩余的民兵团体控制区（尤其是矿区）的财政收入盗用，海关和税务部门设备较差，经费不足。

Señala que el Gobierno y el pueblo de Sierra Leona otorgan una gran importancia al Tribunal Especial y que para el país supondría un duro golpe que éste no pudiera concluir su labor debido a la falta de fondos.

塞拉利昂政府和人民非常重视特别法庭，如果法庭由于经费不足而无法完成其工作，将是对塞拉利昂的沉重打击。

Los programas de asistencia técnica del OIEA para los países en desarrollo se han reducido porque no se dispone de fondos suficientes, y existe un desequilibrio crónico entre los recursos que se asignan a las salvaguardias y a la asistencia técnica.

由于经费不足，原子能用于支持发展中国家的技术援助方案已经削减，分配给保障监的资源和分配给技术援助的资源之间已经产生长期的不平衡。

La Sra. Mtwali (República Unida de Tanzanía) señala que la situación de los refugiados en África se caracteriza por la existencia de un gran número de refugiados y desplazados internos, la imprevisibilidad, el surgimiento de nuevas situaciones de refugiados y la falta de fondos.

Mtawali女士（坦桑尼亚联合共和国）注意到，许多非洲国家的难民局势以大量难民和境内流离失所者、不可预见性、新出现的难民局势和经费不足为特征。

Desde que había empezado a funcionar, la Autoridad Indonesia de la Competencia había encontrado dificultades resultantes de lo limitado de los presupuestos, las diversas interpretaciones jurídicas de los tribunales, la falta de comprensión por parte de otros órganos públicos, la renuencia de las empresas a cumplir con el derecho, y la falta de apoyo político.

自从开始运转以来，印度尼西亚竞争主管到了预算经费不足，法院对法规作出不同的解释，其他政府缺乏了解，企业不愿遵守法律，以及政治支持缺乏等困难。

El mecanismo de información se centrará en las siguientes esferas de interés: violaciones generales de la protección, como asesinatos, mutilaciones y secuestros; el acceso humanitario; la protección de las mujeres y los niños, que engloba los incidentes de violencia sexual y reclutamiento; la protección de la población desplazada; la seguridad del personal humanitario; el cumplimiento de las normas internacionales y los principios humanitarios; los programas de desarme, desmovilización y reinserción y las actividades relativas a las minas; y las emergencias que no reciben los fondos o la atención necesarios.

汇报制的重点将放在以下有关方面：违反一般保护工作的行为，包括杀害、伤残和诱拐行为；人道主义准入问题；保护妇女和儿童，包括发生性侵犯和招募入伍的情况；保护流离失所者；人道主义人员的安全和保障；遵守国际准则和人道主义原则；解除武装、复员和重返社会方案的编制工作和排雷行动；以及经费不足和忽视的紧急状况。