突尼斯

Salimos del puerto de Barcelona y hacemos escala en Túnez.

我们从巴塞罗那港口出发，停靠在突尼。

Túnez pide que haya más solidaridad en el mundo.

突尼呼吁加强世界团结。

Asimismo, en Túnez se estudiaba la posibilidad de promulgar nueva legislación al respecto.

突尼也正在考虑制定行政法规。

Formulan declaraciones los representantes de Túnez y el Reino Unido.

突尼代表和联合王国代表发言。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突尼、托泽尔和拉马达。

El Senegal y Túnez se retiraron como copatrocinadores.

塞内加尔和突尼已经退出提案国行列。

Túnez declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

突尼说明，引渡并不以订有约为件。

Las armas autorizadas por las fuerzas armadas de Túnez están exentas de este requisito.

突尼装部队批准可免除这种程序。

Túnez indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

突尼指明了该国实施第6有关法律和法规。

También hicieron declaraciones los observadores de Australia y Túnez.

澳大利亚和突尼观察员也作了发言。

En Túnez la misión visitó la base militar de Aweyna.

在突尼，专家团访问了Aweyna军事基地,发现那里有六箱零部件。

Angola, Burundi, Líbano, Sudáfrica, el Sudán, Túnez y Uganda se unieron posteriormente a los patrocinadores.

安哥拉、布隆迪、黎巴嫩、南非、苏丹、突尼以及乌干达随后加入成员提案国。

También comunicaron otros umbrales de castigo Túnez (dos meses) y Rumania (dos años).

突尼和罗马尼亚还报告了其他处罚界限(分别为两个月和两年)。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、比利时、巴西、纳米比亚和突尼。

Túnez comunicó a la Secretaría que había ratificado todos los instrumentos de lucha contra el terrorismo.

突尼知会秘书处，它批准了所有反恐怖主义文书。

Túnez no ha concertado ningún acuerdo de cooperación aduanera en materia de terrorismo con países vecinos.

关于海关，突尼未与邻国签订关于反恐怖主义合作协定。

Insto al Gobierno de Túnez a que facilite la devolución de los repuestos y el motor.

我敦促突尼政府为归还这些零部件和发动机提供便利。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼水域。

Argelia, Eslovenia, Qatar y Túnez informaron de que las mujeres podían tomar tiempo libre para la lactancia.

阿尔及尔、卡塔尔、洛文尼亚和突尼报告说妇女可以请哺乳假。

Al mismo tiempo, estableció la Comisión de Análisis Financieros, que vigila las transacciones presuntamente vinculadas al blanqueo de capitales.

同时，突尼还设立了金融分析委员会，监测怀疑与洗钱有关交易。