También contendrá recomendaciones dirigidas al Gobierno Provisional y a la MINUSTAH.
报告还将向临时政府和联合国海地稳定
派团提出
项建议。
especialmente enviado
También contendrá recomendaciones dirigidas al Gobierno Provisional y a la MINUSTAH.
报告还将向临时政府和联合国海地稳定派团提出项建议。
Al 24 de agosto, la UNMIL contaba con 14.894 efectivos (véase el anexo).
截
8
24
，联利派团的部队兵力达14 894人（见附件）。
El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.
目前在全国地已大幅度扩展了对派团的行政支助。
También prosigue el enlace transfronterizo entre la UNMIL y la UNAMSIL.
联利派团同联塞派团也继续进行跨边界联络。
La UNMIL está elaborando conceptos conjuntos de operaciones con la UNAMSIL y la ONUCI.
联利派团正在与联塞派团和联科行动制定联合行动构想。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三
派团的军事部门已建立联合预警行动。
El cuartel general táctico dependería de la UNMIL.
战术指挥部将向联利派团负责。
Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.
这起事件被联利派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。
No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.
但是，委员会认为，少对相同类型的派团进行分析才有意义。
Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
有
派团的执行情况报告不包括此类分析。
El cuadro I.3 muestra la liquidez general de las misiones en curso.
表一.3显示在役派团的流动资金整体状况。
Las misiones cuyas cuentas se comprobaron se mencionan en el anexo I infra.
下面附件一列有已审计的派团的清单。
Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.
此外，每办事处都对派团中的定业务定期执行自己的评估。
Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.
然而，其他派团没有可靠的账龄分析。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，派团并没有系统地这样做。
En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.
例如联合国利比里亚派团同一类车辆的行车里数相差很大。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄派团同意使其车队符合适用的比率。
En la UNMIL, ninguno de los 25 aviones se utilizaba suficientemente.
在联利派团，25架飞机都未得到有效利用。
Es crucial que las misiones empiecen con buen pie.
派团必须有一良好的开端。
Las misiones suelen operar durante períodos prolongados y peligrosos después de los conflictos.
派团常常在持久和危险的冲突后局势中运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
