父亲或母亲

De resultas de este crimen militar y político, seis familias fueron exterminadas por completo, 25 niños perdieron ambos padres y 130 perdieron uno de sus padres.

在这一军事-政中，有6个家庭满门被杀，25个儿童失去双亲，130个儿童失去亲或母亲。

En África, 12 millones de niños han perdido a uno o ambos padres debido a la enfermedad y otros millones más viven en hogares donde hay un adulto enfermo.

非洲有1 200万儿童的亲或母亲或双亲丧身于艾滋病，成百上千万儿童的家庭里有艾滋病患者。

Si el menor tiene un solo progenitor o si el otro progenitor es declarado desaparecido o ha sido privado de capacidad jurídica activa o si uno de los progenitores ha sido privado de sus derechos parentales, basta con el consentimiento de uno de los padres para que el menor de 15 a 18 años de edad pueda casarse.

如果只有亲或母亲，或母中的一方被宣布失踪或没有主动法律为能力，或者被剥夺了母权利，则在只有母中一方同意的情况下，15至18岁的未成年人也可结婚。

Entre las respuestas programáticas prioritarias para proteger a los niños figura el acceso a la terapia antirretroviral para mantener a uno o ambos padres con vida y en buen estado de salud, las iniciativas para mejorar la seguridad alimentaria y económica de las familias afectadas por el SIDA y las iniciativas comunitarias de enseñanza profesional para los niños afectados.

为保护儿童而采取的优先方案应对措施：供接受抗逆转录病毒疗法的机会，以便使亲或母亲或使双亲都能生存并保持健康；采取动，增进受艾滋病影响的家庭的粮食和经济保障；以及为受影响的儿童供以社区为基础的职业教育。