注射

Estas inyecciones producen algo de reacción .

种注射剂会引起一定反应.

El enfermo está molesto por la reacción de la inyección.

由于注射反应，病人感到不舒服.

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在个时刻，提供另外对抗新病毒注射剂将必要。

¿Cuántos niños más han sido vacunados este año en comparación con el año pasado?

与去年相比，今年有多少婴儿得到注射？

En Ghana los métodos utilizados eran el ahorcamiento, el fusilamiento y la inyección letal

在加纳,使用方法绞刑、由行刑队枪毙及注射处死。

El UNICEF contribuyó a organizar amplias campañas para vacunar a los niños contra el sarampión y administrar vitamina A.

儿童基金会协助发动对儿童进行预防麻疹注射和提供维他命A广泛活动。

En Australia, se ha atribuido un porcentaje relativamente reducido de nuevas infecciones a los antecedentes de consumo de drogas por inyección (3,4%).

澳大利亚新感染比例较小（3.4%）应归因于一直注射式吸毒。

El otro 60% manifestó que su pareja tenía relaciones múltiples, o que dicha persona se inyectaba drogas o estaba infectada por el VIH.

另外60%报告其伴侣有多个伴侣、注射吸毒者或艾滋病毒呈阳。

Esto constituye un problema grave por sí solo, pero es especialmente grave debido a la diseminación del VIH mediante la inyección de drogas.

身就一个严重问题，但由于艾滋病毒通过毒品注射而传播，一问题变得更加严重。

Con el fin de evitar el riesgo de que el feto contraiga tétano, reciben dos dosis de vacunación contra esa enfermedad durante las visitas.

为防止婴儿感染破伤风，在些门诊期间给孕妇注射两剂破伤风菌苗。

Es el organismo convocante en el grupo copatrocinador del ONUSIDA que se ocupa de la cuestión del consumo de drogas inyectables en entornos carcelarios.

在处理监狱环境中注射吸毒问题联合国艾滋病合办方案小组中，毒品和犯罪问题办事处牵头机构。

Trece millones de personas en todo el mundo se inyectan drogas, la mayoría de ellas en Europa oriental y central, y en Asia meridional y sudoriental.

全世界有1,300万人注射毒品，其中大多数在中东欧以及南亚和东南亚。

No obstante la propagación de la inyección de heroína, las actividades en la región encaminadas a reducir sus consecuencias sanitarias y sociales negativas han sido limitadas.

尽管海洛因注射现象在扩散，但该地区所开展旨在减少其对健康和社会不利影响活动却十分有限。

La inmunización no debería ser un programa aislado, ya que esto podría conducir a la fragmentación de los esfuerzos en lo que se refiere a los servicios.

注射不应仅成为一个孤立方案，因为可能造成提供服务互不相连。

El uso de drogas intravenosas es una de las principales causas del empeoramiento de la epidemia en Europa oriental, central, meridional y sudoriental y en Asia oriental.

注射毒品东欧、中亚、南亚、东南亚和东亚爆发艾滋病主要起因。

En cuanto al empleo de cada método concreto por el grupo etáreo, las mujeres menores de 40 años en pareja utilizan mayormente la píldora y las inyecciones.

关于每个年龄段女采取具体避孕手段，低于40岁已婚妇女主要服用避孕药和进行注射。

Actualmente el empleo de métodos modernos se ubica en el 5% de las mujeres en uniones consensuales, las inyecciones y la píldora son los métodos predominantes (2,3% y 1,5%, respectivamente).

现在使用现代避孕手段已婚妇女占5%，注射和避孕药她们最常用方法（分别为2.3%和1.5%）。

El UNICEF siguió prestando apoyo a las prácticas en pro de la seguridad de las inyecciones proporcionando formación sobre seguridad de las inyecciones y utilizando exclusivamente jeringas autodestructibles con las vacunas inyectables.

儿童基金会通过注射安全培训和苗注射专门使用自动报废注射器，继续支持安全注射做法。

Entre los servicios clave a tal efecto figuran la prevención del uso indebido de estupefacientes, el tratamiento de los toxicómanos (incluida la terapia del mantenimiento de sustitución) y el acceso a equipo de inyección esterilizado.

关键服务包括预防毒品滥用、对吸毒成瘾治疗(包括替代维持疗法)和获得消毒注射设备。

Las tendencias parecen indicar que en los próximos cinco años aumentará el número de casos de VIH como consecuencia del aumento del número de encuentros sexuales sin protección y del uso compartido de jeringuillas entre drogadictos.

未来趋势表明，由于未保护接触数量增多以及吸毒者共用注射器，今后五年艾滋病毒感染病例将增多。