Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.
双方议定
公布条约.
pacto; tratado; convenio
www.francochinois.com 版 权 所 有Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.
双方议定公布条约.
Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.
两国签订了互侵犯条约。
Los mecanismos de verificación se crean en virtud de tratados y están supeditados a ellos.
核查机制均由条约建立并从属于条约。
La primera categoría incluye principalmente tratados multilaterales.
在前一类条约中，以多边条约居多。
Por consiguiente, ese sistema de verificación es un elemento básico del Tratado.
条约的核查系统因此成为条约的核心内容。
El proceso de examen del Tratado ha servido para fortalecer su aplicación.
《条约》审议过程有助于加强《条约》的执行。
Es fundamentalmente un tratado de seguridad mutua.
《
条约》实质上是一个
护共同安全的条约。
Adopta medidas para preservar la integridad del TNP y reforzar su aplicación.
护条约的完整性，并加强条约的执行工作。
Los términos varían según la finalidad de cada tratado y la situación de las Partes.
依据条约的目的和当事各方的状况，规定了同的条约条款。
Checoslovaquia y el Iraq mantenían tratados bilaterales en materia de transporte aéreo y relaciones consulares.
捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约。
Hungría otorga gran importancia al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
匈牙利特别重视《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)。
Firmó el tratado en calidad de representante plenipotenciario del gobierno.
他以政府全权代表的身份在条约上签了字。
Debemos mantener la integridad y la autoridad de éste y garantizar su universalidad.
我们必须护这项条约的完整性和权威性，并保证条约的普遍性。
Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
我现在谈谈《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)。
La eficacia y credibilidad del TNP depende de que sea adoptado por todos los países.
《条约》的效和可信度有赖于该条约的普遍性。
Nuestra máxima prioridad en relación con el TNP es asegurar su cumplimiento.
就《条约》而言，确保该条约得到遵守是我们最重视的优先事项。
La necesidad de universalización del Tratado es evidente.
条约显然需要具有普遍性。
Además, el Tratado ya sufre una innecesaria división entre sus partes.
再者，《条约》的缔约国之间没有必要的分歧，已经使《条约》受到损害。
La reciente erosión de la confianza en el Tratado es preocupante.
最近对条约信心减弱值得关注。
Además, se han de reforzar las medidas de cumplimiento del Tratado.
还应当加强遵守条约的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
