未婚的

En la vista del proceso por difamación ese amigo llamó a la jueza su "prometida".

在审理期间，他称这位法官是他“妻”。

¿Viajará por Hispanoamérica con su prometido?

你要和你夫去西班牙语美旅游吗？

Esa obligación existe aún cuando la pareja no haya estado casada nunca y continúa durante mucho tiempo o inclusive más allá del matrimonio.

对于父母或是外有孩子父母来说，仍应承担这项义务。

En virtud de la Ley de asistencia social las personas que se ocupan de la crianza de un hijo reciben la prestación familiar estatal, que tiene carácter universal y se paga por cada hijo hasta la edad de 15 años o, si asiste a un establecimiento de enseñanza general y no ha contraído matrimonio, hasta que cumpla 20 años.

根据《社会救济法》，向抚育子女个提供家庭国家福利金。 家庭国家福利金具有普遍性，针对每一名不满15岁子女或者年满15岁在综合中学上学子女提供，但直到该子女年满20岁。

La definición de cónyuge no respondía al criterio de proporcionalidad contemplado en el artículo 1 de ésta porque no existía un vínculo racional entre el propósito declarado de tratar en pie de igualdad a los cónyuges casados y a los cónyuges de hecho y una definición amplia de cónyuge, que abarcaba las "relaciones no asimilables al matrimonio" y apenas suponía un menoscabo del derecho a la igualdad.

配偶定义经不起《宪章》第1条相称性考验，因为同等对待已和配偶既定目与广义配偶定义并无合理联系，这种定义含“类似非姻”关系且并最低限度损害平等权利。