Se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.
立足于最佳的做法，而不是学术理论或政治理论。
Se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.
立足于最佳的做法，而不是学术理论或政治理论。
No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.
他们不需要听到关于怎样做最符合他们的最佳利益的虚伪的说教。
Es el mejor lugar para contemplar la puesta del sol.
这里是观赏日落的最佳地点。
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.
，
须修订记录和传播最佳做法的制度。
No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.
这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。
El desarme nuclear es la mejor manera de poner fin a la proliferación.
核裁军是制止扩散的最佳
法。
En concreto, el proyecto examinará las prácticas óptimas y el aprendizaje interinstitucional.
项目中将探讨机构间学习的最佳做法。
El desarme nuclear es la mejor manera de lograr la no proliferación.
核裁军是实现不扩散的最佳法。
El ingreso per cápita no es el mejor indicador del desarrollo de un país.
人均收入不是国家
的最佳指标。
La mejor manera de prestar asistencia al desarrollo es mediante el apoyo presupuestario.
提
支助的最佳方法是通过预算支持。
Así pues, este grupo constituye el mejor instrumento para conseguir el cambio.
因，这些国家是实现改革的最佳工具。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互补充，并且作一种交流最佳做法的手段而行之而效。
El mejor y el único foro para esa labor siguen siendo las Naciones Unidas.
这种工作的最佳和唯一论坛仍然是联合国。
Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.
人才库被称寻找临时职位候选人的最佳场所。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员提有关最佳做法程序的培训。
En esos casos, la vía óptima para una empresa sería el mejoramiento de la cadena.
在这种情况下，企业的最佳途径是价值链提升。
También analiza, selecciona y difunde las mejores prácticas desarrolladas en el plano local.
它还分析、挑选和传播在地方一级拟订的最佳做法。
El siguiente paso consistiría en extraer principios y directrices de los ejemplos de buenas prácticas presentados.
下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则和准则。
Este calendario está en conformidad con las mejores prácticas en esa esfera.
这一时间表是根据最佳业务做法制订的。
Es la avenencia más factible y no hay ninguna alternativa realista a esta propuesta.
它是可以实现的最佳妥协，除了这一提议，没有其他现实的选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
