无比

Ese lugar tiene una belleza incomparable .

那个地方无比秀丽.

Este lugar tiene una belleza incomparable.

这个地方无比秀丽。

El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.

这一封锁是以无比热情在全球开展经济战。

Para terminar, rendimos homenaje al personal de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona por su inestimable contribución a la recuperación del país.

最后，我们赞扬联合国塞利昂特派团工作人员为塞利昂恢复做无比宝贵贡献。

Damos las gracias a la delegación de Nueva Zelandia por su iniciativa y, en particular, a la Sra. Jennifer McIver por su inestimable contribución a las negociaciones.

我们感谢新西兰代表团提这一倡议，并特别感谢珍妮弗·麦基弗女士对谈判做无比宝贵贡献。

En este sentido, cabe recordar la inapreciable contribución que hizo el Vicepresidente de la Corte, Magistrado C.G. Weeramantry, de Sri Lanka, a la jurisprudencia de la Corte, particularmente en relación con el derecho internacional del medio ambiente.

在这一点，有必要回顾一下当时国际法院副院长斯里兰卡曼特里法官对法院判例，尤其是对国际环境法判例做无比宝贵贡献。

Frente a los adelantos sin paralelo, tanto en la tecnología como en la movilidad humana, resulta inconcebible dejar que algunas personas en nuestras naciones sufran de enfermedades que, si no pueden ser eliminadas del todo, pueden estar bajo control.

面对技术和人员流动方面无比发展，让我们各国一些人患可以控制甚至根除疾病，是没有道理。

Qatar, que se opone firmemente a la política seguida por Israel, menospreciativa de las resoluciones del Consejo de Seguridad, pide encarecidamente a la comunidad internacional que haga lo posible para reunir a las partes en la mesa de negociaciones y para que Israel ponga fin a su política de ocupación, de violencia y de colonización.

卡塔尔对以色列无视安理会决议政策感到无比愤慨，它恳切要求国际社会竭尽全力促使各有关方回到谈判桌来，要求以色列放弃占领、暴力和殖民政策。