搜集证据

El Consejo de Gobierno, los ministerios y la Coalición se esfuerzan no obstante en reunir tantas pruebas como sea posible.

管理委员会、各部联盟尽量在搜据。

Como ya he manifestado en esta declaración, tras la iniciación de la investigación, mi Oficina ha recabado información y pruebas de fuera del Sudán.

像我在这个发言中表示的那样，在调查开始后，我的办公室从尔富尔地区之外搜了资据。

En su lugar necesita la cooperación de los Estados en muchas esferas, como la reunión de pruebas, la detención y entrega de personas y la ejecución de las sentencias.

实际上，法院在许多领域需要各国的合作，包括搜据、逮捕移交人犯执行判决。

Desde su llegada a Beirut el 25 de febrero, la Misión se reunió con un gran número de funcionarios y representantes de diferentes grupos políticos libaneses, realizó un examen minucioso de la investigación y las actuaciones judiciales libanesas, inspeccionó el lugar del crimen y las pruebas recogidas por la policía del país, tomó y analizó muestras del lugar del crimen y se entrevistó con algunos testigos en relación con el crimen.

调查团于2月25日到特后，会见了很多黎巴嫩的官员各政治团体的代表，对黎巴嫩的调查法律诉讼程序做了彻底的检查，研究了罪案现场当地警察搜的据，收并分析了罪案现场的取样，并同该罪案若干目击者面谈。

Tras su llegada a Beirut el 25 de febrero, los miembros de la Misión de determinación de los hechos (en adelante denominada “la Misión”) se reunieron con un gran número de funcionarios y representantes de diferentes grupos políticos libaneses, realizaron un examen minucioso de la investigación y las actuaciones judiciales libanesas, inspeccionaron el lugar del crimen y las pruebas recogidas por la policía del país, tomaron y analizaron muestras del lugar del crimen y se entrevistaron con algunos testigos en relación con el crimen.

真相调查团（下称“调查团”）成员们于2月25日到特后，会见了很多黎巴嫩的官员各政治团体的代表，对黎巴嫩的调查法律诉讼程序做了彻底的检查，研究了罪案现场当地警察搜的据，收并分析了罪案现场的取样，并同该罪案若干目击者面谈。