报答

¿Este es el pago que das a mis desvelos?

这是你对操劳的报答吗？

Te debo tanto y no sé cómo pagarte.

欠你这么大的情真不知怎样来报答。

De todas maneras debemos contestar a su atención.

们无论如何也要报答他对们的款待.

Me ha hecho muchos favores y no sé cómo corresponderle.

他帮多忙，真不知道该怎么报答他.

Y desde entonces hemos estado muy dispuestos a devolver a otros en situación de necesidad la ayuda que se nos brindó a nosotros.

自那时以来，们一直渴望报答协助过国而现在有需要的其他国家。

Como había afirmado el Secretario General, el huracán Katrina brindaba a las Naciones Unidas una oportunidad de corresponder a la generosidad que habían mostrado antes los Estados Unidos en situaciones de crisis ocurridas en otras partes del mundo.

正如秘书长所述，卡特风为联合国报答美国过去在世界其它危机局势中的慷慨行动提供一次机会。

Esa ha sido, en parte, una forma de reciprocar a la comunidad internacional, pero, más aún, es un reflejo del deseo real de mi país de dedicarse fielmente a la promoción de los ideales y objetivos consagrados en la Carta.

从部分意义上讲，这是对国际社会的一种报答，但这更是国忠实致力于促进《宪章》所载理想和宗旨的真诚愿望的一个体现。