打算

Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.

打算这个暑假旅行。

Me propongo hacer una excursión por Shanghai.

我打算到上海去几天.

Mi plan fue reunirme con ellos en Beijing.

我打算在北京和会合。

Ellos están planeando un peinado el puerto.

打算对港口进行彻底搜查。

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。

Me duelen mucho los dientes, pienso llamar al dentista.

我牙很痛，我打算打电话给牙医。

La famosa actriz pretende lanzar un perfume con su nombre.

这位女明星打算推出一款以她名字命名的香水。

Yo, que siempre llego tarde a todas mis citas, voy a comprar otro despertador más.

我因所有的约会都迟到，所以我打算再去买个闹钟。

Intenta navegar sólo por el mar.

打算独自航海。

Pregunta cómo se propone el Gobierno hacer frente a ese problema.

政府打算如何解决这个问？

El Japón se propone continuar realizando esas actividades.

日本打算继续作出这种努力。

Tenemos la intención de ser muy activos en este ámbito.

我打算在该领域积极努力。

No es en absoluto mi intención prolongar este tipo de debate.

我根本没有打算拖延这种讨论。

De no ser así, pregunta si se tiene previsto hacerlo.

如果没有，是否打算这么做？

Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.

我还打算最优先处理教育问。

Todavía se tiene la intención de celebrar las elecciones antes de finales de este año.

仍然打算在年底前举行选举。

Los habitantes fueron a refugiarse en el pueblo de Masteri.

居民曾打算躲在马斯特里村。

A continuación señalo lo que me propongo hacer, tal como lo ha solicitado la Asamblea.

这是根据大会要求我打算做的事。

Ambas partes se proponen entablar relaciones de cooperación en materia de agricultura y pesca.

双方打算开展农业和渔业方面的合作。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。