恤金

1.No pueden heredarse las pensiones no desembolsadas por muerte del pensionista.

恤金使用者死后，尚未支付恤金无法继承。

2.La misma establece las condiciones para obtener una pensión.

它规定了领取恤金条件。

3.Pensión por Viudez por Riesgo de Trabajo.

于职业危险而丧偶者恤金。

4.Pensión por Orfandad por Riesgo de Trabajo.

于职业危险而成为孤恤金。

5.Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.

对恤金和银行业监督已加强。

6.Los pensionistas tienen derecho a trabajar, cualquiera que sea su edad.

恤金领取者无论年龄如何均有权工作。

7.Pensión para Ascendientes por Riesgo de Trabajo.

发生职业危险后辈应得到恤金。

8.El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal.

提案草案已分发给工作人员恤金委员会。

9.La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.

全部恤金和供应商付款现在都股负责。

10.Las mujeres cobran las pensiones de viudedad mientras no se vuelvan a casar.

妇女有权享有已故丈夫抚恤金，除非她们再婚。

11.La Caja es un plan de prestaciones definidas capitalizado.

恤基金是确定福利金数额注资恤金计划。

12.Las pensiones de discapacidad se indician de las misma manera que todas las demás pensiones estatales.

残疾恤金调整方式与所有其他国家恤金方式一样。

13.Además, los pagos totales de prestaciones superaron recientemente a las contribuciones a la Caja.

此外，恤金支总额最近已经超对基金缴款。

14.Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.

于职业危险造成部分或完全丧失工作能力恤金。

15.Pensión por Viudez del ramo de Invalidez y Vida.

根据伤残和人寿保险计划应支付丧偶者恤金。

16.Pensión por Invalidez del ramo de Invalidez y Vida.

根据伤残和人寿保险计划在伤残情况下应支付恤金。

17.La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.

按例这些权利幅度取决于恤金资格年限短和工资级别高低。

18.Sin embargo, las pensiones medias representan el 36% del salario medio en la Federación.

然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内恤金平均额为平均工资36%。

19.En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.

在部分永久丧失工作能力情况下，恤金应根据应支付完全永久丧失工作能力一定百分比支付。

20.El pensionado tiene derecho a las prestaciones de este seguro bajo el ramo de Gastos Médicos para Pensionados.

恤金领取人有权按照“恤金领取人医疗费用”项目从该计划中受益。