建立

Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.

建立全球善政是一项历史任务。

Seguimos fomentando la confianza en nosotros mismos en África.

们继续建立非洲的。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

们还致力于建立科研中心。

Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.

最近建立MARN的环境指标系统。

Además, es necesario establecer un sistema catastral que funcione.

还需要建立完善的地籍制度。

Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

建立过渡司法机制的时限尚未确定。

Es preciso formar una asociación mundial en pro del desarrollo.

们必须建立全球发展伙伴关系。

¿Acaso fue con este propósito que se crearon las Naciones Unidas?

们建立联合就是为了这个目的吗？

Sin embargo, el Gobierno aún no se había instalado plenamente en el país.

然而，政府尚未在该充分建立起来。

Hace 60 años creamos esta Organización de Estados.

们于60年前建立了这个际组织。

Es necesario crear una red mundial sin solución de continuidad contra el terrorismo.

有必要建立一个没有漏洞的全球反恐网络。

El programa incluye el establecimiento de microbancos y el otorgamiento de becas de estudio.

方案还包括建立微型银行和提金。

Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.

土地登记和地籍制度正在进行和建立之中。

Sin embargo, no se puede instaurar una paz real si no hay justicia.

但是，没有正义就不能建立真正的和平。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

Finlandia aplaude la decisión de establecer una Comisión de Consolidación de la Paz.

芬兰欢迎有关建立和平建设委员会的决定。

También cabe destacar la decisión de establecer equipos especiales de protección de los niños.

建立儿童保护工作队的决定也值得考虑。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业家军队和警察。

Por último, debemos establecer una gestión económica y social auténtica.

最后，们必须建立真正的经济和社会施政。

El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案的建立是为了支助领头项目。