尊重

El respeto es primordial en cualquier relación humana.

尊重是类关系基本要求。

Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .

他很尊重王位继承顺序。

El Sudán debe no sólo respetar el derecho internacional, sino también hacer que se respete.

不仅必须要求苏丹尊重国际法，而且必须要求苏丹确保国际法得到尊重。

Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.

我们应该要尊重孩子们隐私避免让他们感觉不舒服。

Debemos guardar consideración a los demás.

我们应当尊重别。

Le tratamos con las máximas consideraciones.

我们对他极其尊重.

La realidad es algo que no se puede ocultar.

应该尊重实地现实状况。

La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.

秘书处应尊重大会决。

Todos los seres humanos tienen derecho a ser tratados con dignidad y respeto.

有权享有尊严，得到尊重。

Por otra parte, la sociedad venera la maternidad.

此外还有社会对母性尊重。

África merece ante todo solidaridad y respeto.

首先，非洲应该得到尊重。

El resultado de la votación debe ser respetado por todos.

所有行动者都应该尊重投票结果。

Todos esos esfuerzos deben valorarse y respetarse.

所有此类努力应受到肯尊重。

Es posible que esos acuerdos por escrito se incumplieran.

这种书面协议或许会得不到尊重。

Pidió a todas las partes interesadas que respetaran la soberanía del Líbano.

他呼吁有关各方尊重黎巴嫩主权。

Hay valores jurídicos y morales que la comunidad internacional debe respetar.

国际社会应当尊重这些道义法律价值。

Se deben respetar los principios fundamentales de derecho internacional pertinentes a esta cuestión.

国际法有关基本原则必须得到尊重。

El proceso comienza por la tolerancia y el respeto mutuo.

进程要以容忍相互尊重为起点。

Queremos unas Naciones Unidas donde las opiniones de todos cuenten y sean respetadas.

我们希望联合国顾及并尊重各方意见。

Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.

此外，特别程序应始终尊重外交渠道。