妻子

La muerte de su mujer fue fulminante.

他妻子死亡得很突然。

Su mujer le frena para que no fume tanto.

他妻子不让他吸么多烟。

En primera fila estuvieron su mujer y su hija.

他的妻子女儿在第一排。

Desde que murió su mujer vive solitario.

从他妻子死后，他就孤单一人生活。

Supongo que mi mujer actual no será la última.

猜现在的妻子不会是最后一位。

Cada día se produce algún choque entre mi esposa y mi madre.

每天妻子之间都要发生争吵。

Tuvo la suerte de casarse con una mujer muy económica.

他很幸运，娶了一位会精打细算的妻子。

Su obra está inspirada en su musa más próxima,su mujer.

他作的灵感来自于他身边的女神，他的妻子。

Cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.

他去世以后 母亲觉得力成为一名好妻子。

En caso de poligamia, la porción de la esposa se divide entre todas las esposas.

在一夫多妻的情况下，一位妻子的份额要在所有妻子中间分配。

Un varón musulmán se divorcia de su mujer. La esposa tiene derecho al khula.

一个穆斯林男子与妻子分居，妻子有“Khula”权利——即妇女的离婚权利。

En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.

但丈夫无权享有妻子的财产。

Está estrictamente prohibido que los hombres golpeen a sus esposas.

法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.

有时丈夫不同意妻子从事某种专业。

Pidió también que se le permitiera utilizar el apellido de su esposa.

他还要求获许使用他妻子的姓氏。

También tienen derecho a dichas prestaciones las esposas de los trabajadores varones.

此外，男工的妻子也有权享受这些福利。

Voy a presentarte a mi esposa.

来介绍你妻子认识一下。

Se trata de restricciones especiales que se aplican a la mujer, pero no al marido.

这些特别限制仅适用于妻子而不适用于丈夫。

Hereda una octava parte si tiene un hijo o una hija.

如果妻子有儿子或女儿，则继承八分之一。

Eso se debía al trato distinto que se daba a maridos y esposas.

这是因为规则对丈夫妻子区别对待。